醫生指新跑道或令東涌人早死

陳淑莊指當局只公布顧問告英文版，一般市民難以解。

 2011-08-15 蘋果日報

機場第三條跑道的諮詢期還有不足一個月便完結，有醫生仔細研究過第三條跑道的空氣質素評估報告，發現跑道落成後有更多飛機升降，每年「吸入肺」的懸浮粒子將大增一倍至 16萬噸，位處機場附近的東通、屯門和元朗三區將首當其衝，預料該區有更多居民因呼吸疾病及心臟病提早死亡。
屯門元朗亦首當其衝

地球之友昨在旺角舉行「你需要第三條跑道嗎？」街頭論壇。關懷香港召集人郭家麒稱機管局披露的專家技術顧問報告，其中一份提到跑道在 2030年落成後，可吸入的懸浮粒子較現時大增一倍。本身是醫生的郭家麒指懸浮粒子會導致哮喘、呼吸疾病、容易誘發心臟病，附近地區的空氣質素將更惡劣，直指「東涌、屯門和元朗的居民提早死亡、求診數字一定會增加，睇醫生、喪失工作能力嘅數字亦會上升，呢個係毫無疑問。」

機管局上周在各方壓力下始公開 8份逾 2000頁的顧問報告文件，但卻只有英文版本，出席同一論壇的公民黨立法會議員陳淑莊指文件用字晦澀難明，一般市民難以理解，難以在閱讀後向機管局提交意見，批評機管局有心不想讓市民明白，以減少擴建阻力。她要求當局把文件譯成中文，並指顧問報告在為期 3個月諮詢最後一個月才公開，與假諮詢無異，力促當局將諮詢期延至 11月，令市民有機會提交意見。